PFN、スマホでオフライン翻訳「PLaMo 3 Translate」

Preferred Networks(PFN)は5日、翻訳に特化したAIモデル「PLaMo 3 Translate」を公開した。利用者がダウンロードし、スマートフォンやパソコン、社内サーバーなどで動かせる「オープンウェイト」で提供。クラウドに原文や訳文を送らず、オフライン環境でも翻訳できる。

同社のAI翻訳サービス「PLaMo翻訳」で利用しているモデルで、日本語・英語を含む53言語に対応。動作に必要なモデル重みをHugging Faceで公開しており、用途や機器の性能に合わせて0.8B(8億パラメータ)、2B、8B、31Bの4サイズから選択できる。

端末向けのアプリケーションに組み込むことで、ネット接続のない環境でも翻訳が可能。最小の0.8Bモデルを使い、機内モードのスマートフォンで翻訳するデモも公開している。自社管理の端末やサーバーで動かせば、契約書や研究開発資料なども外部に送信せずに処理できる。

PFNの比較評価では、最小モデルでもGoogleの「TranslateGemma」やTencentの「Hy-MT2」を上回る翻訳品質スコアを記録したという。用語集による固有名詞や専門用語の対訳指定に加え、日本語訳の「です・ます調」「だ・である調」の指定にも対応する。

直近事業年度の収入または売上が10億円以下の企業および個人は、PLaMoコミュニティライセンスのもと、商用・非商用を問わず無償で利用可能。ライセンスに定める範囲を超える商用利用には、PFNとの商用ライセンス契約が必要となる。